Страница 18
Комментарий: Вы уже знаете, что существуют так называемые неправильные глаголы, форма прошедшего времени которых образуется не по правилам. Вам уже знакомы неправильные глаголы to be и to get, форму прошедшего времени которых вы уже проходили. На этому уроке вы познакомитесь еще с несколькими неправильными глаголами.
go — went — [гоу — уэнт] — идти — ходил/шёл
have — had — [хэ’в — хэ’д] — иметь — имел
tell — told — [тэл — толд] — рассказывать — рассказывал
come — came — [кам — кейм] — приходить — приходил
see — saw — [си: — соу] — видеть — видел
find — found — [файнд — фаунд] — находить — находил
say — said — [сэй — сэд] — говорить — говорил
На картинке вы видите, как образуются отрицательные предложения с глаголами прошедшего времени. Отрицательные и вопросительные предложения в прошедшем времени строятся с использованием вспомогательного глагола do в его форме прошедшего времени did. Обратите внимание, что основной глагол остается в начальной форме, когда используется глагол-помощник.
How the Camel Got His Hump
Rudyard Kipling
Once there was a Camel, and he didn’t want to work. The animals came to him and asked him to help the Man. “Humph!” said the Camel; and they went away and told the Man. And the Man told them to work more. The animals were angry. Then there came the Djinn. He stopped to talk with them. He found the Camel.
“Why don’t you work?” asked the Djinn. “Humph!” said the Camel.
And when he said it, he looked at his back, and he saw a great big hump.
“That’s your own hump. You’ve got it because you didn’t work,” said the Djinn. And from that day to this the Camel always wears a hump.
[Хау зэ камэл гот хиз хамп уанс зэа уоз э камэл. Энд хи диднт уонт ту уо:к. Зэ энималз кейм ту хим энд а:скт хим ту хэлп зэ мэн. «Хамф!» сэд зэ камэл энд зэй уэн эуэй энд толд зэ мэн. Энд зэ мэн толд зэм ту уо:к мо:. Зэ энималз уэ энгри. Зэн зэа кейм зэ джин, хи стопт ту то:к уиз зэм. Хи фаунд камэл.
«Уай донт ю уо:к?» а:скт зэ джин. «Хамф!» сэд зэ камэл.
Энд уэн хи сэд ит, хи лук тэт хиз бэк, энд хи со: э грейт биг хамп.
Зэтс ё оун хамп. юв гот ит бикоз ю диднт уо:к» сэд зэ джин. энд фром зэт дэй ту зис зэ камэл олвейс уэаз э хамп].
Как у верблюда появился горб
Редьярд Киплинг
Жил-был Верблюд, и он не хотел работать. Животные подошли к нему и попросили помочь Человеку. «Хм!» — сказал Верблюд; и они ушли и рассказали Человеку. И Человек сказал им, чтобы они работали больше. Животные рассердились. Потом пришёл Джинн. Он остановился, чтобы поговорить с ними. Он нашёл Верблюда.
– Почему ты не работаешь? — спросил Джинн.
– Хм! — сказал Верблюд.
И когда он сказал это, он посмотрел на свою спину и увидел большой горб.
– Это твой собственный горб. Ты получил его, потому что ты не работал, — сказал Джинн.
И с того дня и по сей день Верблюд всегда носит горб.